ستضفنا في برنامج كافيه شو المدير الفني لمؤسسة برزخ الثقافية الأستاذ غسان حمّاش، الذي تحدث لنا عن مشروع “ق” للقراءات المسرحية، الذي سينطلق في السابع عشر من يناير/ كانون الثاني الجاري.
أثار الربيع العربي الأمل في التغيير، بما في ذلك الأمل في إنتاج الفن دون رقابة. خابت هذه الآمال بسرعة نتيجة للحرب والاضطرابات، هاجر عدد لا يحصى من المؤلفين من العالم العربي وظلت أعمالهم غير منشورة خوفًا من الاضطهاد أو نقص التمويل. ست مسرحيات تتناول الاضطرابات الاجتماعية منذ ربيع عام 2011، سيتم تقديمها في (ق) للقراءات…
“قاف” أحد أحرف الأبجدية العربية صعبة النطق لدى المتحدثين بلغات أخرى، وخاصة الأوربية منها، وفي ذات الوقت هو أول أحرف كلمة قراءة، التي تدل على الحدث الذي ستطلقه مؤسسة برزخ الثقافية في برلين. “قاف” هو مجموعة من القراءات المسرحية، يؤديها ممثلون محترفون عرب وألمان، ومخرجون عرب. النصوص هي لكتاب عرب، كتبت بعد عام 2011، تتحدث…
تقدم “المؤسسة الثقافية العربية برزخ” بالتعاون مع دار الآداب في برلين سلسلة من العروض المسرحية تحت عنوان “قاف للقراءات المسرحية”. حيث يجري تقديم مسرحيات كُتبت ما بعد عام 2011، وتتناول موضوعَي الحرب والهجرة. ويشترك في تقديمها فنانون عرب وألمان. وكانت البداية بمسرحية غرغرينا. المزيد في التقرير التالي.
يكاد المسرح العربي في أوروبا يقدم بصيغ محددة، منها ما هو على شكل عروض احترافية زائرة للعواصم الأوروبية ومهرجاناتها المسرحية، ومنها ما ينتج من قبل مسارح أوروبية أو بالشراكة معها، وكذلك تلك العروض التي تأتي على شكل مسرحيات غير احترافية قوامها الحديث المُكرر عن مآسي الحروب والصراعات في المنطقة العربية. وبينما تتمكن بعض العروض من…
لا يكتمل الدور الاجتماعي للمسرح، إلا أن عندما يكون العمل المسرحي فناً ونشاطاً عابراً للحدود الثقافية التي تعزل الأفراد عن بعضهم، وذلك كي يحقق الغرض الذي صُنع لأجله، وهذا ما يحاول مشروع قاف أن يحققه من خلال تصميم قراءات مسرحية طويلة على مدار ستة أشهر، باللغتين الألمانية والعربية، تجمع بين ممثلين سوريين وعرب وألمان. وفي الوقت الذي…
هذا ما حاول الكاتب الفلسطيني السوري علاء_الدين_عالم التصدي له في نصه المسرحي “غرق”، الذي عُرض على شكل قراءة مسرحية في العاصمة الألمانية برلين، وهو واحد من ستة نصوص لكتّاب سوريين وعرب، كُتبت بعد الربيع العربي، يتم عرضها تباعاً باللغتين العربية والألمانية، ضمن مشروع “قاف” للقراءات المسرحية.
“ق” للقراءات المسرحية، مشروع فريد تطلقه مؤسسة برزخ “فن لأجل الثقافة”، بالتعاون مع دار الأدب في برلين. مع هذا المشروع أصبح لألمانيا نافذة مفتوحة على العالم العربي، خصوصاً بعد الثورات التي حدثت في العالم العربي منذ العام 2011 وحتى اليوم. إنها مناسبة للألمان ليتعرفوا على العالم العربي بشكل أفضل، فالفن والثقافة لا حدود لهما، وهي…
