أمسية موسيقية وعرض فيلم
اليوم الخامس من مختبر الموسيقى الإبداعية الثالث يُقدّم أمسيةً فنيةً متعددة التخصصات تجمع بين الأداء الحي والتأمل السينمائي.
يفتتح البرنامج بحفل موسيقي لكاميليا جبران وفيرنر هاسلر، حيث يمزج تعاونهما بين الصوت والبوق والمؤثرات الإلكترونية الحية في حوار صوتي غامر بين التراث الشعري العربي والصوت التجريبي المعاصر. يتنقل أداؤهما بين الارتجال والتأليف، ليخلق تجربة موسيقية عميقة وحميمية.
(استراحة لمدة 10 دقائق)
تستمر الأمسية بعرض فيلم “البيان النسوي البصري” (البيان)، من إخراج فريدة باقي. يقدم الفيلم استكشافًا بصريًا ومفاهيميًا للمنظورات النسوية، مستخدمًا صورًا تجريبية وأشكالًا سردية لطرح تساؤلات حول الهوية والتمثيل والبنى الاجتماعية.
يُشكّل البرنامج، في مجمله، تجربةً فنيةً متعددة الطبقات تتقاطع فيها الموسيقى والسينما، فاتحًا حوارًا حول الصوت والجسد والتعبير البصري ضمن الخطاب النسوي المعاصر.
كاميليا جبران وفيرنر هاسلر
البيان النسوي البصري (البيان)، بقلم فريدة باقي
15 مايو 2026 - 7:30 مساءً
مسرح دلفي
شارع غوستاف أدولف 2 13086 برلين
كاميليا جبران وفيرنر هاسلر
يُعدّ التعاون المستمر بين كاميليا جبران وعازف البوق والموسيقي الإلكتروني السويسري فيرنر هاسلر أحد أبرز مشاريعها الفنية الحديثة، إذ يركز على التداخل بين الصوت والنص والبوق والمؤثرات الإلكترونية الحية.
يستكشف عملهما حوارًا صوتيًا راقيًا، حيث تلتقي لغة جبران الصوتية المعبرة وتقاليد الشعر العربي مع المناظر الصوتية التجريبية لهاسلر ومعالجته الكهروصوتية. معًا، يُبدعان عروضًا حية غامرة تُطمس الحدود بين التأليف والارتجال، والصوت الصوتي والإلكتروني.
عُرضت أعمالهما المشتركة الأخيرة في أماكن ومهرجانات دولية في أوروبا وخارجها، مواصلةً تطوير لغة فنية مميزة حميمة ومجردة ومعاصرة بعمق، متجذرة في الذاكرة والصوت والتجريب الصوتي.
كاميليا جبران
تعرّفت كاميليا جبران، من الجليل، على الموسيقى العربية من خلال والدها. انضمت لاحقًا إلى فرقة سابرين، حيث سجلت ألبومات وقامت بجولات عالمية. تقيم كاميليا في باريس منذ عام ٢٠٠٢، وأسست شركة زمكانا عام ٢٠١٤ لدعم المشاريع الفنية المبتكرة.
فيرنر هاسلر
فيرنر هاسلر (1969 FL/CH) موسيقي إلكتروني وعازف بوق يعمل على مزيج من المعارض/التركيبات والحفلات الموسيقية، مع التركيز على التجسيم المكاني وأخذ العينات الحية.
البيان النسوي البصري
الدولة: سوريا، لبنان، ألمانيا، السويد، هولندا السنة: 2025 زمن العرض: 74 دقيقة
إخراج: فريدة باقي
اللغة: العربية
الترجمة: الإنجليزية
بطولة: أمل الهاني، لين أديب، روزالي سيلا، جايل أبو جودة، ميشيل زلوع، نورا توليدانو، أليس كانزونيري
المنتج: صادق الشمالي
بقلم: فريدة باقي
تحرير بواسطة: آن كريستينا كليم
تصوير سينمائي: جان إبيل
موسيقى: ماد كيت، هيناز، لين أديب، ناريج أباجيان
ملخص
مثل كل الأشياء في اتساع الكون، المرأة مخلوق. ولكن ماذا يعني أن تكوني امرأة وما هو الشعور الذي تشعرين به عندما تُفهم من تجربة المرأة ومنظورها؟
نتابع رحلة امرأة في مراحل مختلفة، منذ نشأتها، مرورًا بطفولتها ومراهقتها وبداية شبابها. نعيش معها ونشهد كيف تتشكل شخصيتها وتتحدد ملامحها بفعل التغيرات التي تطرأ على عقلها وجسدها، وكيف يؤثر محيطها، قولًا وفعلًا، في تشكيلها أو محاولة تشكيلها.
إنها رحلة أمل وطموح ونضال من أجل إيجاد كرامة المرأة وهدفها وسعادتها في أن تصبح إنسانة متكاملة – أي امرأة صادقة مع نفسها، تتمتع بالإرادة، ومتضامنة بقوة مع النساء الأخريات – أخواتها في الحياة.
سيرة المنتج
صادق الشمالي كاتب ومنتج أفلام دنماركي. أنتج فيلم “البيان النسوي البصري” الذي عُرض لأول مرة في مهرجان روتردام السينمائي الدولي 2025 وفاز بجائزة لجنة تحكيم الشباب. كما شارك في الإنتاج التنفيذي مع فريدة باقي للفيلم الوثائقي الروائي القصير “سلام” (2017)، الذي فاز بجائزة أفضل فيلم قصير دولي في مهرجان فريبورغ السينمائي الدولي، بالإضافة إلى فيلم “سليمة” (2014)، وهو فيلم رسوم متحركة قصير وصل إلى القائمة النهائية لمهرجان آنسي السينمائي، وغيرها.
فيلموغرافيا
البيان النسوي البصري (2025).
سيرة المخرج
فريدة باقي (سوريا) مخرجة سينمائية من مواليد دمشق. أخرجت فيلم “البيان النسوي البصري” الذي عُرض لأول مرة في مهرجان روتردام السينمائي الدولي 2025، وحاز على جائزة لجنة تحكيم الشباب. كما شاركت في إنتاج الفيلم الوثائقي الروائي القصير “سلام” (2017)، الذي فاز بجائزة أفضل فيلم قصير دولي في مهرجان فريبورغ السينمائي الدولي، بالإضافة إلى فيلم الرسوم المتحركة القصير “سليمة” (2014)، الذي وصل إلى القائمة النهائية لمهرجان آنسي السينمائي، وغيره من المهرجانات.
فيلموغرافيا
البيان النسوي البصري (2025).
جميع الحقوق محفوظة © لبرزخ